Porque Colombia es más que coca, marihuana y café... (Choc Quib Town - Somos Pacífico)

En Colombie, il y a une énorme influence de toute la production de reggaeton, ragga et hip hop de la Caraïbe, mais très peu de production locale dans ces genres. Une exception de qualité, le groupe Choc Quib Town: 1 rappeuse/ chanteuse, 1 DJ et 2 acolytes rappeurs aux flows différents, des paroles justes, de belles mélodies. Mais Choc Quib Town, fidèles à la tradition du rap, c'est avant tout un cri identitaire. Dans leur cas, celui des communautés afro-colombiennes très discriminées, je dirai même tout simplement ignorées par le reste de la Colombie. Les membres de Choc Quib Town viennent du Chocó (dont la capitale est Quibdó, vous voyez le jeu de mot), département où les afro-colombiens représentent 90% de la population. Ils revendiquent leur appartenance à cette terre isolée et très pauvre à la frontière avec le Panamá, peuplé de villages de descendants d'esclaves marrons et de ce fait porteuse d'une culture et d'une tradition très particulière.

Choc Quib Town a acceuilli un des rappeurs français les plus talentueux, Oxmo Puccino, en résidence pendant 15 jours à Bogotá en octobre dernier, et ils ont terminé par un concert conjoint dans le cadre du festival Hip-Hop al Parque.

Clip très joli et soigné, c'est assez rare pour être souligné. Eaaa!!

Choc Quib Town - Somos Pacífico (2006)

Somos Pacífico, estamos unidos
Nos une la región, la pinta, la raza y el don del sabor

Ok! Por si acaso usted no conoce, en el Pacífico hay de todo para que goce
Cantaores, colores, buenos sabores y muchos santos para que adores
Es toda una conexión, con un corrillo Chocó, Valle, Cauca y mis paisanos de Nariño
Todo este repertorio me produce orgullo y si somos tantos 'porque estamos tan al cucho
Bueno, dejemos ese punto a un lado, hay gente trabajando pero son contados
Allá rastrillan, hablan jerguiados, te preguntan si no has janguiado, si estas queda’o
Si lo has copiado, lo has vacilado, si dejaste al que está malo o te lo has rumbeado
Hay mucha calentura en Buenaventura y si sos chocoano sos arrecho por cultura, ea!

Unidos por siempre, por la sangre, el color y hasta por la tierra, no hay quien se me pierda
Con un vínculo familiar que aterra, característico en muchos de nosotros
Que nos reconozcan por la mamá y hasta por los rostros
Étnicos, estilos que entre todos se ven, la forma de caminar, el cabello y hasta por la piel
Y dime quién me va a decir que no escucho hablar de San Pacho, mi patrono allá en Quibdo, ea!
Donde se ven un pico y juran que fue un beso, donde el manjar al desayuno es el plátano con queso
Y eso que no te he hablado de Buenaventura, donde se baila el currulao, salsa poco pega’o
Puerto fiel al pescado, negras grandes con gran tumba’o
Donde se baila aguabajo y pasillo, en el lado del río, con mis prietillos

Es del Pacífico, Guapi, Timbiquí, Tumaco, el bordo Cauca
Seguimos aquí con la herencia africana más fuerte que antes
Llevando el legado a todas partes de forma constante
Expresándonos a través de lo cultural, música, artes plástica, danza en general
Acento golpia’o al hablar, el 1,2,3 al bailar, después de eso seguro hay muchísimo más
Este es el Pacífico colombiano, una raza, un sector lleno de hermanas y hermanos
Con nuestra bámbara y con el caché
Venga y lo ve usted mismo pa vé como es, y eh!
Piense en lo que se puede perder, y eh!
Pura calentura y yenyeré, y eh!
Y ahora dígame que cree usted
Porque Colombia es más que coca, marihuana y café...